tlanextilli - Gran Diccionario Náhuatl

tlanextilli

Paleografía: TLANEXTILLI
Grafía normalizada: tlanextilli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Révélé, montré, mis à jour.
Traducción dos: révélé, montré, mis à jour.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tlanêxtîlli Révélé, montré, mis à jour.
Ecarté, banni.
Composition, invention.
* à la forme possédée.
"notlanêxtîl", ma découverte.
"întlanêxtîl", leur découverte ou leur invention. Sah9,80,
"ca yêppa quipiya îhuân nel vehhuântin întlanêxtîl in ihhuizalôliztli", ils pratiquent le collage de plumes depuis très longtemps, et c'est leur invention à eux. Est dit des Toltèques. Launey II 218 = Sah10,167.
Form: nom d'objet sur nêxtia.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas

tlanextilli - En: 1571 Molina 1 tlanextilli - En: 1571 Molina 1 tlanextilli - En: 1571 Molina 1 tlanextilli - En: 1571 Molina 1 tlanextilli - En: 1571 Molina 1 tlanextilli - En: 1571 Molina 1 tlanextilli - En: 1571 Molina 2 tlanextilli - En: 1780 ? Bnf_361 tlanextilli - En: 1780 ? Bnf_361 tlanextilli - En: 1780 ? Bnf_361 tlanextilli - En: 1780 ? Bnf_361 tlanextilli - En: 1780 ? Bnf_361 tlanextilli - En: 1780 ? Bnf_361 tlanextilli - En: 2004 Wimmer

Paleografía

tlanextil_li - En: 1571 Molina 1

Traducciones

cosa reuelada o manifestada, o cosa hallada y descubierta, o persona encartada, o cosa compuesta e inuentada de nueuo. - En: 1571 Molina 2 descobierto assi. - En: 1571 Molina 1 reuelada cosa. - En: 1571 Molina 1 encartado. - En: 1571 Molina 1 descobierto secreto assi. - En: 1571 Molina 1 ynuencion tal. - En: 1571 Molina 1 Révélé, montré, mis à jour. - En: 2004 Wimmer Ynvencion de alguna cosa - En: 1780 ? Bnf_361 Encartado - En: 1780 ? Bnf_361 Descobierto o desabierto algo - En: 1780 ? Bnf_361 Ynventada cosa por inventar - En: 1780 ? Bnf_361 Descubierto secreto a otro - En: 1780 ? Bnf_361 Rebelada cosa - En: 1780 ? Bnf_361 ynuentada cosa assi. - En: 1571 Molina 1

Textos en Temoa

45r 234

] tlatennonotza tlatentotoca tetempapatla tlaxixiuhtlatia In quinamaca quachpalan quachpalaxtli tilmapalan tlachichioalli tlachichitl tlaixtectli tlaixaquilli tlapiquitzõtli tlatexuilli tlapactli tlanextilli tlanexquaqualatzalli tlateuilli tlatepitzinilli tlatzacuuilli atollo tlaxcallo tlaxcalaio poxatic caciltic cacaciltic tlatepepetlalli tlatecocoionilli pitzato tepiton titichtontli titichpil chitictontli ichcacuitlaio çan molhui tilmatli ça çan ie q'chtli quitzacuia quicentzacuia tlatoquilia çan molhui quachtli