tlanitzco 

Paleografía: TLANITZCO
Grafía normalizada: tlanitzco
Traducción uno: Au mollet, à la jambe,
Traducción dos: au mollet, à la jambe,
Diccionario: Wimmer
Contexto:tlanitzco, locatif.
Au mollet, à la jambe,
Allem., aus dem Unterschenkel. Sah 1927,84.
" tlanitzco coltic ", cagneux, qui a les jambes tordues.
* à la forme possédée, "totlanitzco ", à l'os de la jambe.
" teôcuitlacoyolli îtlanitzco molpiâya ", des grelots en or que l'on noue aux mollets.
Parure de Tezcatlipoca. Sah12. 12
" îtlanitzco in quilpiâya ocêlôêhuatl in îpan onoc coyolli ", à son mollet elle attachait un peau de jaguar sur laquelle sont placés les grelots. Décrit Huixtohcihuâtl. Sah2,92
" quinnextihuiah in încanahuacân in întlancuâc in întlanitzco ", ils leur mettaient de la cendre sur les tempes, sur les genoux et sur les mollets - they placed ashes on their temples, knees and shins. Sah5,186.
" in eztli zan têyôllohtlamah âquin telpôchtli îtech quiquîxtiâya îtlanitzco ahnôzo înacaztitech ", ce sang c'est jeune homme qui le tirait volontairement de son mollet ou de son oreille. Sah2,61.
" âmatetehuitl îmâcôlpan mahmantiuh îhuân întlanitzco ", des papiers sacrificiels se trouvent sur leurs épaules et sur leurs mollets. Sah2,58 (in tlanitzco).
Fuente: 2004 Wimmer