tlaocoxtimani 

Paleografía: tlaocoxtimani, ni
Grafía normalizada: tlaocoxtimani
Prefijo: ni
Tipo: v.i.
Traducción uno: estar triste
Traducción dos: estar triste
Diccionario: Arenas
Contexto:ESTAR TRISTE
ahmo tlaocoxtimani = no estan tristes (Palabras, que comunmente se suelen pronunciar en razon de tristeza, y llanto: 1, 92)

quêma ca[ ]tlaocoxtimanì = si estan tristes (Palabras, que comunmente se suelen pronunciar en razon de tristeza, y llanto: 1, 93)

tleican tlaocoxtimani = [¿]porq[ue] estan tristes[?] (Palabras, que comunmente se suelen pronunciar en razon de tristeza, y llanto: 1, 92)

tlaocoxtimani = estan tristes (Palabras, que comunmente se suelen pronunciar en razon de tristeza, y llanto: 1, 92)

Fuente: 1611 Arenas