Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tlaocoxtinemi 

Paleografía: TLAOCOXTINEMI
Grafía normalizada: tlaocoxtinemi
Tipo: _v.i._
Traducción uno: v.i., vivre dans la tristesse, dans l'affliction.
Traducción dos: v.i., vivre dans la tristesse, dans l'affliction.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tlaôcoxtinemi > tlaôcoxtinen.
*£ v.i., vivre dans la tristesse, dans l'affliction.
Il vit dans la tristesse - it lives in mourning. Sah11,51.
" huel mocnômattinenca tlaôcoxtinenca ", il se conduisait avec une grande humilité, une grande affliction. Décrit Quetzalcoatl dans sa prière. W.Lehmann 1938,77 paragr. 71.
Form: v.composé sur tlaôcoya.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


tlaocoxtinemi - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


v.i., vivre dans la tristesse, dans l'affliction. - En: 2004 Wimmer