tlapalanaltia
Paleografía:
TLAPALANALTIA
Grafía normalizada:
tlapalanaltia
Tipo:
_v.i._
Traducción uno:
v.i., avoir un mal vénérien.
Traducción dos:
v.i., avoir un mal vénérien.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:tlapalânaltia > tlapalânaltih
*£ v.i., avoir un mal vénérien.
Angl., he had decaying of the genitals.
Est dit de qui est né sous le signe ce xôchitl, Sah4,24.
" nô ic pahti in âquin tlapalânaltia cihuâtl ahnôzo oquichtli ", ainsi guérit celui qui, homme ou femme, a une maladie vénérienne - también asi curan la muger o el varon que tienen podridos los organos genitales. Cod Flor XI 175r = ECN9,204.
Fuente:
2004 Wimmer