Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tlapalcamiltic 

Paleografía: TLAPALCAMILTIC
Grafía normalizada: tlapalcamiltic
Traducción uno: Brun rouge.
Traducción dos: brun rouge.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tlapalcamiltic Brun rouge.
Esp., café rojizo.
Angl. reddish brown.
Décrit la couleur du fruit du cacaotier.
Cod Flor XI 123r = ECN11,68 = Acad Hist MS 211v = Sah11,119.
It is light brown. Est dit de I'oiseau ayopalhuitzilin. Sah11,24.
Brown.
Décrit le coquillage tlapaltêcciztli. Sah11,231.
la figue, tlatocnôchtli. Sah11,123.
le palais. Sah10,106.

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


tlapalcamiltic - En: 1580 CF Index    tlapalcamiltic - En: 1580 CF Index    tlapalcamiltic - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


tlapalcamjltic - En: 1580 CF Index    

Traducciones


X-106 - En: 1580 CF Index    Brun rouge. - En: 2004 Wimmer    XI-24 119 123 231 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

76r 368

¶ Camatapalli chichiltic chîchiltic tlatlactic camiltic tlapalcamiltic atenqui tecuitlatic cuitlacuchtic chichiliui chîchiltic xaoallo tlatlauillo camillo tlapalpoiaoallo