Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tlapalihuixochitl 

Paleografía: TLAPALIHHUIXOCHITL
Grafía normalizada: tlapalihuixochitl
Tipo: r.n.
Traducción uno: botanique, nom d'une plante.
Traducción dos: botanique, nom d'une plante.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tlapalihhuixôchitl *£ botanique, nom d'une plante.
Description. Sah11,211.
Dans le répertoire poétique des fleurs et des oiseaux. Marie Sautron-Chompré. Le chant lyrique p.135.
Form: sur xôchitl, morph. incorp. tlapalihhui-tl.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


tlapalihuixochitl - En: 1580 CF Index    tlapalihuixochitl - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


TLAPALIHHUIXOCHITL - En: 2004 Wimmer    tlapalihujsuchitl - En: 1580 CF Index    

Traducciones


botanique, nom d'une plante. - En: 2004 Wimmer    XI-211 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

69v 1440

In tlapalihuixochitl oncuepontoc ye onca huia ycahuaca ontlatohua ye yehuaya in quetzalayacachtototl a in Tlacotzin teocuitlaxochintototl Oquitzinyn patlantinmi a o ach in ye iuhcan a cuicaxochithuall imanca ohuaya ohuaya

1440. La roja flor ha brotado. Gorgea, parlotea la preciosa ave sonaja, Tlacotzin,mccclxviii el pájaro de flores de oro, Oquitzin, ± anda revoloteando así donde se halla el patio florido de cantos.