tlapallacuilolpan 

Paleografía: TLAPALLAHCUILOLPAN
Grafía normalizada: tlapallacuilolpan
Traducción uno: Dans des écrits, dans des codex.
Traducción dos: dans des écrits, dans des codex.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tlapallahcuilôlpan, locatif sur tlapallahcuilôl-li.
Dans des écrits, dans des codex.
" achto ôquinemilih in tlahtoâni tlapallahcuilôlpan ômotlâlih in âltepêtl in polihuiz ", d'abord le souverain a examiné avec attention, à l'aide de plans, comment est située la ville qu'il va détruire - the ruler first determined, by means of a painted (plan), how was placed the city which they were to destroy. Sah8, 51.
" tlapallahcuilôlpan quitlâliah ", ils le mettaient par écrit - they recorded it in paintings.
Est dit de juges qui enregistrent par écrit des accusations. Sah8,55.
" tlapallahcuilôlpan in quipôhuayah, in quittayah netêilhuilli ", ils lisaient, ils examinaient la plainte dans un écrit - in the picture writing which recorded the case, they studied the complaints. Est dit de juges. Sah8,42.
Fuente: 2004 Wimmer