Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tlapechtica 

Paleografía: TLAPECHTICA
Grafía normalizada: tlapechtica
Traducción uno: Sur une litière.
Traducción dos: sur une litière.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tlapechtica Sur une litière.
" tlapechtica in quihuicah quitôcazqueh in ayauhcalco ", ils l'emmènent sur une litière pour le enterrer à Ayauhcalco. Il s'agit du corps de celui qui a été noyé par la loutre. Sah11,68.
" tlapechtica in huicôya ", on l'emmenait sur une litière. Sah 1927,57 = Sah2,44.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


tlapechtica - En: 1580 CF Index    tlapechtica - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


Sur une litière. - En: 2004 Wimmer    II-44 132, XI-68 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

70v 1198

Ic cenca qujmavitziliaia injc conanaia in mjquj tlapechtica in qujvica qujtvcazque in aiauhcalco qujtlapichilitivi qujtvlcaltia