tlapohualpan 

Paleografía: TLAPOHUALPAN
Grafía normalizada: tlapohualpan
Traducción uno: Selon le compte des jours, selon le calendrier.
Traducción dos: selon le compte des jours, selon le calendrier.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tlapôhualpan, locatif.
Selon le compte des jours, selon le calendrier.
" zan tlapôhualpan in huâlquîza, âcueyôtl quihuâllâza. zan mêtztlapôhualpan in huâlquîza in huâlhuetzi ", il sort (de l'eau) à date fixe, les vagues le font sortir, il sort, il sort sur le rivage selon les phases de la lune - when it comes forth. (it is) according to the time count. The waves cast it forth. It comes forth, it drops out according to the phase of the moon. Est dit du bitume, chapopohtli. Sah10,88.
" întônalpan catca întlapôhualpan catca ", c'était leur jour, c'était leur date. Il s'agit de la date ce côâtl, date favorable au départ des marchands. Sah4,60.
Note: lugar de los vecinos. Lit. de los numerados empadronados. Garibay Llave 372.
Fuente: 2004 Wimmer