Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tlaquilcalli 

Paleografía: TLAHQUILCALLI
Grafía normalizada: tlaquilcalli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Maison crépie.
Traducción dos: maison crépie.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tlahquîlcalli Maison crépie.
" tlahquîlli, tlahtlahquîlli, tlahquîicalli ", crépie, crépie de tous côtés, c'est une maison crépie - plasterd, plastered in all places ; a plastered house. Est dit d'un palais. Sah11,250.
Note: le texte transcrit "tlaquilcalli" mais Cf. ahquîlli.
Form: sur calli, morph.incorp. tlahquîl-li.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


tlaquilcalli - En: 1580 CF Index    tlaquilcalli - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


TLAHQUILCALLI - En: 2004 Wimmer    tlaqujlcalli - En: 1580 CF Index    

Traducciones


Maison crépie. - En: 2004 Wimmer    XI-270 - En: 1580 CF Index