Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tlatlacolcahua 

Paleografía: tlàtlacölcähua, ni
Grafía normalizada: tlatlacolcahua
Prefijo: ni
Tipo: v.i.
Traducción uno: dejar de pecar
Traducción dos: dejar de pecar
Diccionario: Carochi
Contexto:DEJAR DE PECAR
öcëlmotlahueliltic, vel ömocentzontlahueliltic in titlàtlacoänipöl, aïc molhuiltiz aïc momàcëhualtiz in ïtëtlapòpolhuiliztzin in Totëcuiyo, in tläcamo titlàtlacölcähuaz. = O pecador disdichadissimo, jamas alcançaras perdon de Dios, si no dexares tus pecados (3.12.3)

Fuente: 1645 Carochi
Notas: à-- ä-- ö--


Entradas


tlatlacolcahua - En: 1645 Carochi    tlatlacolcahua - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


TLAHTLACOLCAHUA - En: 2004 Wimmer    tlàtlacölcähua, ni - En: 1645 Carochi    

Traducciones


v.i., renoncer au péché. - En: 2004 Wimmer    dejar de pecar - En: 1645 Carochi