tlatolhuelic 

Paleografía: TLAHTOLHUELIC
Grafía normalizada: tlatolhuelic
Traducción uno: 1. qui parle agréablement. / qui parle agréablement. / qui chante agréablement, en parlant d'un oiseau.
Traducción dos: 1. qui parle agréablement. / qui parle agréablement. / qui chante agréablement, en parlant d'un oiseau.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tlahtôlhuêlic 1.£ qui parle agréablement.
"ahmo nitlahtôlhuêlic", j'ai un défaut de langage - je parle d'une façon désagréable.
" tênxôchitl, camaxôchitl, camaxôchiecacal, tênhuêlic, tlahtôlhuêlic, tlahtôlyamanqui ", (she is) flowery of speech, gentle of words, mellifluous of speech, an agrcable talker, mild softspoken.
Sah10,57.
" tlahtôlhuêlic, tlahtôlâhuiyac, tênxôchitl ", il parle agréablement, il a une parole plaisante, un langage séducteur - mild, pleasing of speech, flowery of speech.
Est dit du conteur. Sah10,38.
" tênxôchitl, camaxôchitl, camaxochiehcacal, tênhuêlic, tlahtôlhuêlic, tlahtôlyamanqui ", elle a des paroles séduisantes, des paroles séductrices, des paroles mielleuses, ses mots sont agréables, ses paroles sont agréables, elle a des paroles douces - (she is) flowery of speech, gentle of worde, mellifluous of speech, an agreable talker, mild soft-spoken. Est dit de l'entremetteuse. Sah10,57.
" tlahtôlhuêlic, têntlamacheh, camaxôchitl, tênxôchitl, camaxôchiehcacal, tênhuêlic ", il a des paroles agréable, il sait conter, ses paroles sont séductrices, ses mots sont séduisants, il a des paroles mielleuses, des discours agréables - mild, pleasing, delicate, of flowery, mellifluous speech: an agreable speaker. Est dit du boufon. Sah10,38.
2.£ qui chante agréablement, en parlant d'un oiseau.
Angl., it speaks pleasantly.
Est dit de l'oiseau teôtzanatl. Sah11,50.
Form: sur huelic, morph.incorp. tlahtôlli.
Fuente: 2004 Wimmer