Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tlatolhueyac 

Paleografía: TLAHTOLHUEYAC
Grafía normalizada: tlatolhueyac
Traducción uno: Prolixe dans ses discours, verbeux.
Traducción dos: prolixe dans ses discours, verbeux.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tlahtôlhuêyac Prolixe dans ses discours, verbeux.
Angl., prolixe. Sah10,20.
" ahmo tlahtôlhuêyac ", pauvre d'idées, de raisons.
Form: sur huêyac, morph.incorp. tlahtôl-li.

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


tlatolhueyac - En: 1571 Molina 1    tlatolhueyac - En: 1571 Molina 1    tlatolhueyac - En: 1571 Molina 1    tlatolhueyac - En: 1571 Molina 2    tlatolhueyac - En: 1571 Molina 2    tlatolhueyac - En: 1580 CF Index    tlatolhueyac - En: 1780 ? Bnf_361    tlatolhueyac - En: 1780 ? Bnf_361    tlatolhueyac - En: 1780 ? Bnf_361    tlatolhueyac - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


TLAHTOLHUEYAC - En: 2004 Wimmer    tlatolueiac - En: 1580 CF Index    Tlatolueyac - En: 1780 ? Bnf_361    Tlatolueyac - En: 1780 ? Bnf_361    Tlatolueyac - En: 1571 Molina 2    tlatolueyac - En: 1571 Molina 1    tlatolueyac - En: 1571 Molina 1    tlatolueyac - En: 1571 Molina 1    Tlato[l]ueyac - En: 1780 ? Bnf_361    

Traducciones


Prolixe dans ses discours, verbeux. - En: 2004 Wimmer    persona prolixa y larga en hablar. - En: 1571 Molina 2    X-20 - En: 1580 CF Index    Decidor o prolijo en hablar - En: 1780 ? Bnf_361    Hablador que habla mucho - En: 1780 ? Bnf_361    persona prolixa y larga en hablar, o en predicar. - En: 1571 Molina 2    palabrero. - En: 1571 Molina 1    hablador que habla mucho. - En: 1571 Molina 1    dezidor o prolixo en hablar. - En: 1571 Molina 1    Palabrero - En: 1780 ? Bnf_361