Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tlatzacuilli 

Paleografía: TLATZACUILLI
Grafía normalizada: tlatzacuilli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Porte, fermeture.
Traducción dos: porte, fermeture.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tlatzacuîlli Porte, fermeture.
" quehcatoctia in tlatzacuîlli in chinâncalli ", le vent emporte les portes et les enclos.
Est dit du vent du sud. Sah7,14.
Form: nom d'objet sur tzacuia. Cf. aussi tlatzac-huîlli.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


tlatzacuilli - En: 1565 Sahagún Escolio    tlatzacuilli - En: 1571 Molina 1    tlatzacuilli - En: 1571 Molina 1    tlatzacuilli - En: 1571 Molina 2    tlatzacuilli - En: 1571 Molina 2    tlatzacuilli - En: 1580 CF Index    tlatzacuilli - En: 1780 ? Bnf_361    tlatzacuilli - En: 1780 ? Bnf_361    tlatzacuilli - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


Embetunado - En: 1780 ? Bnf_361    Engrudado - En: 1780 ? Bnf_361    engrudado. - En: 1571 Molina 1    embetunado. - En: 1571 Molina 1    Porte, fermeture. - En: 2004 Wimmer    Seto de cañas o de otra cosa, ca. notlatzacuil (66-) - En: 1565 Sahagún Escolio    VII-14 71 - En: 1580 CF Index    cosa engrudada. - En: 1571 Molina 2    puerta de madera o cosa semejante. - En: 1571 Molina 2