Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tlauhcopa 

Paleografía: TLAUHCOPA
Grafía normalizada: tlauhcopa
Traducción uno: Vers l'Est ou de l'Est.
Traducción dos: vers l'est ou de l'est.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tlâuhcopa, locatif.
Vers l'Est ou de l'Est.
" quihuâltocatiyah, zan ye nô ômpa in tlâuhcopa, îtlôc ommomanaco in tônatiuh ", (Tecuciztecatl) sort à sa suite, lui aussi de l'Est, et il se plaça à côté du soleil. Launey II l88.
Note: in der Richtung der Röte, der Morgenröte: der Osten dem die âcatl gruppe der 52 Jahre zugeteilt ist,
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


tlauhcopa - En: 1565 Sahagún Escolio    tlauhcopa - En: 1580 CF Index    tlauhcopa - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


Vers l'Est ou de l'Est. - En: 2004 Wimmer    VII-7(2) 53 55 - En: 1580 CF Index    hacia el oriente. (71) - En: 1565 Sahagún Escolio