tlayohuallotitlan 

Paleografía: tlayohuallotitlan
Grafía normalizada: tlayohuallotitlan
Traducción uno: entre sombras y tinieblas / obscuridad
Traducción dos: entre sombras y tinieblas / obscuridad
Diccionario: Paredes
Contexto:ENTRE SOMBRAS Y TINIEBLAS
§ ca zan mixtecomactitlan, zan cehuallotitlan, zan tlayohuallotitlan tinemî. %(andamos entre sombras, y tinieblas) % §

(Platica 2. del ultimo fin del hombre., 13)


OBSCURIDAD
§ ca zan cenca tlayohuallotitlan, cehuallotitlan, mixtecomactitlan mantoc. %(estàn essos senos en obscuridad, sombras, y tinieblas) % §

(Platica 8. de la Bajada à los Infiernos, de la Resurreccion, y Subida de Christo á los Cielos., 58)

Fuente: 1759 Paredes