tlazolcuacuilli 

Paleografía: TLAZOLCUACUILLI
Grafía normalizada: tlazolcuacuilli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Prêtre à qui était confié la garde du temple 'mecatlân'.
Traducción dos: prêtre à qui était confié la garde du temple 'mecatlân'.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tlazôlcuâcuîlli Prêtre à qui était confié la garde du temple 'mecatlân'.
Il veillait à ce que l'on s'y présentât dans une tenue propre et décente (Sah. ).
Allem., der Priester der Sünden. SlS 1952,315.
Der Priester mit dem Namen 'tlazôlcuacuilli' war mit dem Tempel 'mecatlân' verbunden; er war vor allem dafür zu Sorgen daß niemand dieses Heiligtum beschmutzte. Sah 1953a, 101. Sah I 1956,251. Mönnich 1969,121.
Cf. Sah2,211 (tlaçolquacujlli) et Prim.Mem. 259v (tlaçolquacuillj).
Form: sur cuâcuîlli.
Fuente: 2004 Wimmer