Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tlecallotl 

Paleografía: TLECALLOTL
Grafía normalizada: tlecallotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Cheminée.
Traducción dos: cheminée.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tlecallôtl Cheminée.
Angl., Smoke hole. Sah10,113 et Sah10,136.
* à la forme possédée.
" totlecallo ", nos cheminées - our smoke hole.
Semble désigner les narines. Sah10,136.
Cf. aussi tlecalli dont nous avons ici la forme possédée inaliénable.

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


tlecallotl - En: 1580 CF Index    tlecallotl - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


Cheminée. - En: 2004 Wimmer    X-113(2) 136 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

80r 413

¶ Nacaztli coionqui tlecallotl iaoaltic patlanqui patlaoac teuilacachtic tlacaqui ic tlacaco hicaoaca tetecuica motzaqua nacazqualo