Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tlecuezalli 

Paleografía: TLECUEZALLI
Grafía normalizada: tlecuezalli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Flamme.
Traducción dos: flamme.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tlecuezalli Flamme.
* à la forme possédée inaliénable.
" iuhquinmâ tlecuezallôtl îihtic ihcac, iuhquinmâ ocotl, candela îtlecuezallo ic nêci ", comme si une flamme était à l'intérieur, sa flamme apparaît comme une torche, comme une chandelle - as if a flame stood within it; its flame appears like a torch, a candle. Décrit l'ambre. Sah11,225 (itlecueçallo).

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


tlecuezalli - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


Flamme. - En: 2004 Wimmer