Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tlilanitiuh 

Paleografía: TLILANIHTIUH
Grafía normalizada: tlilanitiuh
Tipo: _v.t._
Traducción uno: v.t. avec obj. défini, donner le bon exemple, laisser des témoignages de vertu (S).
Traducción dos: v.t. avec obj. défini, donner le bon exemple, laisser des témoignages de vertu (s).
Diccionario: Wimmer
Contexto:tlîlanihtiuh > tlîlanihtiyah.
*£ v.t. avec obj. défini, donner le bon exemple, laisser des témoignages de vertu (S).
donner le bon exemple. Grasserie 1903,2l7.
" quitlîlanihtiyahqueh, quitlapallôtihtiyahqueh in întlamahcêhualiz ", ils donnèrent des preuves, des marques de vertu, de pénitence (S s tlilanitia).
Il s'agit d'un v.composé sur tlîlania, dessiner, esquisser quelque chose, en particulier un modèle qui est ici pris en un sens métaphorique. Les indications de R.Siméon et de Grasserie sont rangées par erreur sous l'entrée tlilanitia pft. tlilanitiac (!).
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


tlilanitiuh - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


TLILANIHTIUH - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


v.t. avec obj. défini, donner le bon exemple, laisser des témoignages de vertu (S). - En: 2004 Wimmer