tlilantzin 

Paleografía: TLILANTZIN
Grafía normalizada: tlilantzin
Traducción uno: *AP
Traducción dos: *ap
Diccionario: Tezozomoc
Contexto:Dixo Tlilantzin: "Señor, tanbién creo si es biuo Suchimilco en Quilaztli, gran sabio, ya bío por él, porque les dexó dicho su dios a éstos que trujeron cargado a su dios, son llamados teomamaque,lo qual estos dexaron profetizado, y será bueno que yo baya a traerlo y no otra persona (f:158v.)

Dixo Tlilantzin (f:159v.)

Acabados de comer, dixo Marina a Tlilantzin que le an hecho mucha merçed el rrey Monteçuma, que qué es lo que manda agora (f:159v.)

Dixo Tlilantzin (f:159v.)

Capítulo 112 .Trata en este capítulo como llegó a Mexico Tlilancalqui, mensajero del rrey Monteçuma, y de la gran tristeza ubo de sus hijos y como se los dexaua muy encargados a Tlilantzin después dél muerto .Llegado a Mexico Tlilancalqui, prençipal, ante el rrey Monteçuma, hízole gran rresçibimiento, contóle por extenso de la manera que fue a beer al gran capitán Don Fernando Cortés y la rrespuesta que le dio, conforme a lo arriba rreferido, todo por estenço (f:159r.)

Agradesçió a Tlilantzin el trauaxo del camino (f:159r.)

Començólo de consolar Tlilantzin en tanta manera se consoló y dixo Monteçuma: "Todabía fauorescámonos y ayudemos a estos miserables yndios, pobres de ellos, que a más no poder sus manos de los dioses estamos (f:160v.)


Fuente: 1598 Tezozomoc