Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tlilcaxtontli 

Paleografía: TLILCAXTONTLI
Grafía normalizada: tlilcaxtontli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Petit bol, petit vase noir.
Traducción dos: petit bol, petit vase noir.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tlîlcaxtôntli Petit bol, petit vase noir.
" in tlâhuâncaxitl inic tlâhuânayah cencah zan tepitôn in tlîlcaxtôntli ", le vase avec lequel ils s'enivraient était très petit, le petit vase noir. Sah6,129-130.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


tlilcaxtontli - En: 1580 CF Index    tlilcaxtontli - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


Petit bol, petit vase noir. - En: 2004 Wimmer    VI-130 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

110r 414

] cenca çan tepiton in tlilcaxtontli in aca qujia ecaxitl in aca nauhcaxitl in aca macujlcaxitl ie vncan onaci in quja injc ivintia in vevetque in jlamatque auh in qujia iehoatl in aoctli in tlachioaloctli