Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tlilcomalli 

Paleografía: TLILCOMALLI
Grafía normalizada: tlilcomalli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Sorte de vase ressemblant à l'alambic.
Traducción dos: sorte de vase ressemblant à l'alambic.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tlîlcomalli Sorte de vase ressemblant à l'alambic.
Il servait à faire une teinture noire très fine appelée 'tlîlli ocôtl' (Sah.).
R.Siméon 642. [WA4]
Garibay Sah 1989 IV 365 dit 'negro de hollin del comal', noir de fumée du comal. et renvoie à Sah HG XI 11,13.

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


tlilcomalli - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


Sorte de vase ressemblant à l'alambic. - En: 2004 Wimmer