tlilcuetzpal 

Paleografía: TLILCUEZPAL
Grafía normalizada: tlilcuetzpal
Traducción uno: *AP
Traducción dos: *ap
Diccionario: Tezozomoc
Contexto:TLILCUEZPAL
Y le hallaron peleando balerosarnente con Cuetzpal, que el uno al otro no se podían bençer y estaua todo lleno de poluo el cuerpo y cabeça y rrostro y muy cansado y le andaua rrodeando el Tlilcuezpal y le dezía a bozes: "¿Córno te llamas, serás grande señor (f:063v.)

TLILCUETZPAL
y él rrespondía: "Llámome Tlilcuetzpal (f:063v.)

Y con este tributo y promesa se binieron y hizieron mensajero a Çihuacoatl Tlacaheleltzin y a darle cuenta como benía herido una pierna el rrey Axayaca, lo hirió un capitán tuluqueño llamado Tlilcuetzpal (f:063r.)

Pero sobre os cargo a nro muy querido y amado hijo el rrey Axayacatl teuctli, y mirá que no le susçeda como la batalla de los matlatzincas lo que le susçedió con Tlilcuetzpal, que seréis ya por ello condenados a muerte, sino muy grande ojo y cuenta con él (f:067r.)


Fuente: 1598 Tezozomoc
Notas: ch-- iui-- c$-- Esp: (-- Esp: )-- Esp: yn--