Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tlilnextic 

Paleografía: TLILNEXTIC
Grafía normalizada: tlilnextic
Traducción uno: Gris sombre.
Traducción dos: gris sombre.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tlîlnextic Gris sombre.
Angl., dark gray.
Décrit le bec de l'oiseau aitzcuâuhtli. Sah11,4l.
le plumage du faucon cuâuhtlohtli. Sah11,43.
Form: sur nextic, morph.incorp. tlîl-li.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


tlilnextic - En: 1580 CF Index    tlilnextic - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


Gris sombre. - En: 2004 Wimmer    XI-36 38(3) 41 43 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

38r 584

injc motvcatiotia xalquanj çan muchipa xalli in qujqua çan qu manjan atatapalacatl in qujqua ixqujch in cõcanauhtli In jtzõtecõ in jquanepantla iztac in hivio in jcanaoacã xoxoctic pepetzca in jquech cultic in jcujtlapan nextic in jelpan iztac in jcujtlapil tlilnextic iztac nenecoc qujmotlatlalili in jatlapal cujtlatexotic amo [fol r