Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tlilpatic 

Paleografía: TLILPAHTIC
Grafía normalizada: tlilpatic
Traducción uno: Très noir, vraiment noir.
Traducción dos: très noir, vraiment noir.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tlîlpahtic Très noir, vraiment noir.
Décrit le corbeau cacalotl. Sah11,43.
les grands haricots noirs, ayecohtli. Sah11,284.
le bitume chapopohtli. Sah10,88.[WA9]
" tecoltic, tlîlpahtic, cacapoltic ", il est de la couleur du charbon, très noir, comme la cerise américaine. Décrit I'oiseau cuicuitzcatl. Sah11,28.
" tlîltic, tlîlpahtic, cemahcic tlîltic, capotztic, chapopohtic, huel cemahcic tlîltic, huel ahcic tlîllân ", il est noir, vraiment noir, complètement noir, de la couleur du bitume, parfaitement noir, d'un noir parfait - it is black, very black, completely black, black, the color of bitumen; completely black, perfect in his black. Décrit le jais. Sah11,228.
Form: intensification sur tlîltic.

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


tlilpatic - En: 1580 CF Index    tlilpatic - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


TLILPAHTIC - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


Très noir, vraiment noir. - En: 2004 Wimmer    XI-28 43 70 228 243 284 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

28r 473

tliltontli tenvitzpil xopapachton tecoltic tlilpatic cacapoltic tlatlatvle tzatzatzinj tlatlatvanj [fol r