Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tliltecuilacachiuhqui 

Paleografía: TLILTECUILACACHIUHQUI
Grafía normalizada: tliltecuilacachiuhqui
Traducción uno: rrodela labrada
Traducción dos: rodela labrada
Diccionario: Tezozomoc
Contexto:Y luego se tresquilaron los cauellos dexando detrás del colodrillo un manoxo de cauello para trançarse con plumería rrica señal de ser ya tequihua, aber hecho presa la batalla, y todos les dieron sendas rrodelas labradas y el canpo blanco, llaman tliltecuilacachiuhqui (f:137v.)


Fuente: 1598 Tezozomoc
Notas: ch-- c$-- Esp: rr--


Entradas


tliltecuilacachiuhqui - En: 1598 Tezozomoc    

Traducciones


rrodela labrada - En: 1598 Tezozomoc