Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tlocuauhtli 

Paleografía: TLOHCUAUHTLI
Grafía normalizada: tlocuauhtli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Busard Saint Martin.
Traducción dos: busard saint martin.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tlohcuâuhtli syn. de tlacotlohtli et de cuâuhtlohtli.
Busard Saint Martin.
Circus cyaneus.
Angl., Marsh hawk.
Description. Sah11,43.
Michel Gilonne 50 propose Falco columbarius ou faucon émerillon.
Mais Michel Gilonne 1997,193 dit: probablement Faucon des moineaux (Falco sparverius), Faucon émerillon (Falco columbarius) ou bien Falco rufigularis.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


tlocuauhtli - En: 1580 CF Index    tlocuauhtli - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


TLOHCUAUHTLI - En: 2004 Wimmer    tloquauhtli - En: 1580 CF Index    

Traducciones


Busard Saint Martin. - En: 2004 Wimmer    XI-43 - En: 1580 CF Index