tocehuatl 

Paleografía: TOCEHUATL
Grafía normalizada: tocehuatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Tunique de plumes de perroquet jaune.
Traducción dos: tunique de plumes de perroquet jaune.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tocêhuatl Tunique de plumes de perroquet jaune.
Nom d'une devise, citée en Sah9,89 et Sah9,82.
" tocêhuatl côztic teôcuitlatl inic tlohtlohhuitectli ", la tunique en plumes jaunes de perroquet ornée de lignes ondulées en or - the yellow parrot feather skirt, (decored) with hawk scratches in gold. Sah8,34.
" in êhuatl tocêhuatl motlohtlohhuitec ", la tunique, la tunique en plumes jaunes de perroquet, décorées de griffures de faucon - the skirt was of yellow parrot feathers (decored with) hawk scratches. Sah8,35.
Form: sur êhuatl, morph.incorp. toz-tli.
Fuente: 2004 Wimmer