Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tochhuia 

Paleografía: TOCHHUIA
Grafía normalizada: tochhuia
Tipo: _v.r._
Traducción uno: v.réfl., se transformer en lapin, s'enivrer.
Traducción dos: v.réfl., se transformer en lapin, s'enivrer.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tôchhuia > tôchhuih.
*£ v.réfl., se transformer en lapin, s'enivrer.
" ômotôchhuih " il se transforma en lapin - er hat sich 'gekaninigt' d.h. es hat sich an ihm das Schicksal erfüllt das der Tag 2 Kaninchen, sein Geburtstag, über ihn verhängt hat. Das Kaninchen als Sinnbild de Weintrunkenheit. SIS 1950,321.
Form: sur tôch-in.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


tochhuia - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


v.réfl., se transformer en lapin, s'enivrer. - En: 2004 Wimmer