Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tochichi 

Paleografía: chichil
Grafía normalizada: tochichi
Tipo: v.t.
Traducción uno: Pulmon
Traducción dos: pulmon
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362


Entradas


tochichi - En: 1571 Molina 1    tochichi - En: 1580 CF Index    tochichi - En: 1580 CF Index    tochichi - En: 17?? Bnf_362    

Paleografía


chichil - En: 17?? Bnf_362    tochêchi - En: 1580 CF Index    

Traducciones


Pulmon - En: 17?? Bnf_362    X-131 - En: 1580 CF Index    pulmones o liuianos. - En: 1571 Molina 1    XII-52 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

31v 122

] icujliuhtoc in tzontecomatl nacaztli iollotli cujtlaxculli eltapachtli tochichi macpalli xocpalli yoan imaxtli çan in maxtlatl vellaçotlanquj auh in jtlamachio injc no tlaquaquallo injc tlaqujttli auh in jvei çan amatl iehoatl in quaoamatl injc patlaoac cemmatl auh injc viac cempoalli injc tlacujlolli texoacaxilquj auh in jquezpan qujmamanticatca iacatecpaio in jezpan çan amatl catca tlapalli injc tlacujlolli injc tlaezicujlolli iacatecpaio çan no amatl in tlachioalli çan no iuhquj injc tlacujlolli tlaezicujlolli yoan ichimal ietica otlatl in tlachioalli otlachimalli nauhcan tlapotonjlli quauhtlachcaiotica hivichachapanquj moteneoa Tevevelli auh chimalpaio çan no  iuhquj in ezpanjtl injc tlacujlolli yoan navi imjuh ic qujcentzitzquja in jchimal [fol v