Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tochihuitl 

Paleografía: TOCHIHHUITL
Grafía normalizada: tochihuitl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Poil, duvet de lapin.
Traducción dos: poil, duvet de lapin.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tôchihhuitl Poil, duvet de lapin.
Allem., Kaninchen Wolle. SIS 1952,327.
" tôchihhuitl ahmo tlatzahualli ", du poil de lapin qui n'a pas été filé - ungespannene Kaninchenwolle. Sah 1952,192:13.
" ic mopâya nepâpan tlapalli tôchihhuitl, mihtôa tôchohmitl ", on teignait de diverses couleurs le duvet de lapin, on dit la fourrure de lapin. B10v = 152.
Form: Sur ihhuitl, morph.incorp. tôch-in ou tôch-tli.

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


tochihuitl - En: 1580 CF Index    tochihuitl - En: 1580 CF Index    tochihuitl - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


TOCHIHHUITL - En: 2004 Wimmer    tochiuitl - En: 1580 CF Index    tochiujtl - En: 1580 CF Index    

Traducciones


Poil, duvet de lapin. - En: 2004 Wimmer    IX-22 - En: 1580 CF Index    II-213 - En: 1580 CF Index