Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tochihuitzin 

Paleografía: TOCHIHHUITZIN
Grafía normalizada: tochihuitzin
Traducción uno: n.pers.
Traducción dos: n.pers.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tôchihhuitzin *£ n.pers.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


tochihuitzin - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


TOCHIHHUITZIN - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


n.pers. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

14v 217

Ye tocuic toxochiuh tic ehuaccxxxvi ycuic Ycelteotl yc onmoquechnahuatiuh yn icniuhyotl y matitech mantiuh in cohuayotl in nicototehuacccxxxvii in Tochihuitzin in conitotehuac in Coyolchiuhqui ça toncochitlehuaco ça tontemiquico ahnelli ahnelli tinemico in tlalticpac

217. [14v¾] Ya elevamos nuestros cantos, nuestras flores, los cantos del Dios único; con esto va a estrecharse la amistad. Tú nos vas ofreciendo a la comunidad. Así lo dejo dicho Tochihuitzin, así lo dejo dicho Coyolchiuhqui.ccxxxviii De pronto hemos venido a levantarnos del sueño; sólo hemos venido a soñar, no es verdad, no es verdad que hemos venido a vivir en la tierra.