Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tochomitanatli 

Paleografía: TOCHOHMITANAHTLI
Grafía normalizada: tochomitanatli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Panier pour fourrure de lapin.
Traducción dos: panier pour fourrure de lapin.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tôchohmitanahtli Panier pour fourrure de lapin.
Angl., basket for rabbit fur. Sah8,49.
Form: sur tanahtli, morph.incorp. tôchomitl.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


tochomitanatli - En: 1580 CF Index    tochomitanatli - En: 2004 Wimmer    tochomitanatli - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


TOCHOHMITANAHTLI - En: 2004 Wimmer    TOCHOMITANAHTLI - En: 2004 Wimmer    tochomjtanatli - En: 1580 CF Index    

Traducciones


Panier pour fourrure de lapin. - En: 2004 Wimmer    Cf. tôchohmitanahtli. - En: 2004 Wimmer    VIII-49 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

01 142

{f. 57r} yuitecomatl tzaoalcaxitl tlamatzotzomatli tilmaamatl tiçatl yvitanatli tochomitanatli malacatanatli quauhchiculi tochomimalacatl yvimalacatl neanoni pitzavatzavaloni malacatl Jn macevali çioatl inic tlatequipanoa ymetl acucutli tlachictetl içutultanatli ichicpautlatl ichicpatzotzopaztli teutlatl yn inequal tomavac in iquatzo^ in ixiouh tlaçimalvapali yhitztapal quequetzaztli tlaculoaztli ymatlaquauh ytlatesyuco. {p. 209} Jnic. ix. parrapho ipan mitoa in tecpancali tlatocacali. Tlatocacali tequioacacali tecali pilcali achcauhcali cuicaoacacali tequitlatocacali telpuchcali malcali