Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tocuilechcatl 

Paleografía: tocujlechcatl
Grafía normalizada: tocuilechcatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: II-223
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index
Notas: ch-- j-- c$--


Entradas


tocuilechcatl - En: 1580 CF Index    

Paleografía


tocujlechcatl - En: 1580 CF Index    

Traducciones


II-223 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

01 56

{f. 274r} Vitznaoac yautl icujc. Ahvia tlacochcalco notequioa aya yvinoc aqu ia tlacatl ya nechyapinavia, aya {p. 132} ca nomati nitetzavitli, avia, aya ca nomati niya, yautla, aqu itoloc tlacochcalco notequioa, i vexcatlatoa ay nopilcha^. Jhiyaquetl tocuilechcatl quaviquemitl nepapanoc vitzetla Hvia oholopa telipuchtla, yviyoc y^ nomalli, ye nimavia, ye nimavia, yviyoc y^ nomalli. Hvia vitznavac telipochtla, yviyoc y^ nomalli, ye nimavia, ye nimavia yviyoc y^ nomallj. Hvia ytzicotla telipochtla, yviyoc, y^ nomallj, ye nimavia, ye nimavia yviyoc y^ nomallj. Vitznavac teuaqui machiyotla tetemo ya. ahvia oyatonac yahuia, oyatonac ya machiyotla tetemo ya. Tocuilitla teuaquj, machiyotla tetemo ya, ahvia oyatonac yahvia oyatonac via machiyotla tetemo ya.