Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tolcapoyo 

Paleografía: TOLCAPOYOH
Grafía normalizada: tolcapoyo
Traducción uno: qui a un épi, en parlant de joncs. / qui contient des fibres de joncs.
Traducción dos: qui a un épi, en parlant de joncs. / qui contient des fibres de joncs.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tolcapoyoh, n.possessif.
1.£ qui a un épi, en parlant de joncs.
Angl., it has spikes (il a un épi).
Est dit de la plante tôlpatlactli. Sah11,195.
2.£ qui contient des fibres de joncs.
" tôlcapoyoh, tlaxacualôlli, tlatôlcapoyôtilli ", il contient des fibres de joncs, il a été pétri, il a été mélangé à des fibres de joncs - it is provided with reed stem fibres, it is that which is kneaded, which is temperca with reed stem fibres. Est dit d'un argile à faire de la poterie tezoquitl. Sah11,257. Le texte espagnol: 'amasanlo con aquellos pelos de los tallos de la espadañas'.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


tolcapoyo - En: 1580 CF Index    tolcapoyo - En: 1580 CF Index    tolcapoyo - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


tolcapoio - En: 1580 CF Index    TOLCAPOYOH - En: 2004 Wimmer    tolcapuio - En: 1580 CF Index    

Traducciones


XI-195 - En: 1580 CF Index    qui a un épi, en parlant de joncs. / qui contient des fibres de joncs. - En: 2004 Wimmer    XI-256 - En: 1580 CF Index