Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tolo 

Paleografía: tölô
Grafía normalizada: tolo
Traducción uno: natural de Toluca
Traducción dos: natural de toluca
Diccionario: Carochi
Contexto:NATURAL DE TOLUCA
Tölô, [o, tölòcatl] = natural de Toluca (3.11.1)

Fuente: 1645 Carochi
Notas: ö-- ô--

Entradas


tolo - En: 1580 CF Index    tolo - En: 1645 Carochi    

Paleografía


tölô - En: 1645 Carochi    

Traducciones


X-182 - En: 1580 CF Index    natural de Toluca - En: 1645 Carochi    

Textos en Temoa

131v 908

¶ No ioan motocaiotia toluca in matlatzinca in ca ce tolo in mjequjn toloque ytech mana in vmpa ca intepeuh qujl itoca Tolotzin tolotepetl cequjn qujtoa tel no iehoan qujtoa in toloque in altepetl ca toluca auh toloque in tlaca ipampa in cenca vmpa mochioa tuli