Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tolpan 

Paleografía: TOLPAN
Grafía normalizada: tolpan
Traducción uno: locatif, sur des roseaux.
Traducción dos: locatif, sur des roseaux.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tôlpan *£ locatif, sur des roseaux.
" mâcuîlilhuitl in tôlpan netêcôya inic nezâhuilîlôya tlaloc ", durant cinq jour on se couchait sur des roseaux ainsi on jeûnait pour Tlaloc. Sah2,204.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


tolpan - En: 1580 CF Index    tolpan - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


tulpan - En: 1580 CF Index    

Traducciones


locatif, sur des roseaux. - En: 2004 Wimmer    II-204 - En: 1580 CF Index