Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tomac 

Paleografía: tomac
Grafía normalizada: tomac
Tipo: r.n.
Traducción uno: III-21, X-135, XI-90
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index

Entradas


tomac - En: 1580 CF Index    

Traducciones


III-21, X-135, XI-90 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

33v 626

Ye no yancuic in tocuic tic ehua ye nica ye no yancuic in toxochdcxxxviii tomac onmaniqui ma ic onahuielo antocnihua huiya ma ica ompolihuin tellel in totlayocol yiaoo yiahue ayia ayiaa ohuaya

626. Nuevo es nuestro canto, lo elevamos aquí. También nuestras flores son nuevas, en nuestras manos vendrán a estar. Que con ellas haya alegría, vosotros, amigos nuestros, que con ellas se disipe nuestra amargura, nuestra tristeza.