Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tomacohua 

Paleografía: TOMACOHUA
Grafía normalizada: tomacohua
Tipo: _v.i._
Traducción uno: v.i., acheter des tomates.
Traducción dos: v.i., acheter des tomates.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tomacôhua > tomacôuh.
*£ v.i., acheter des tomates.
" tomacôhua ", il achète des tomates - he bought tomatoes. Sah9,48.
" tomatl quicôuhtihuiya in cecemilhuitl ic tomacôhua ahzo cenquimilli in tecuâchtli ", il achetait des tomates, chaque jour il achète des tomates pour environs vingt petites pièces de tissu - he arranged to buy tomatoes; daily he bought tomatoes with perhaps twenty small capes. Sah9,48.
Form: sur côhua, morph.incorp. toma-tl.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


tomacohua - En: 1580 CF Index    tomacohua - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


tomacohoa - En: 1580 CF Index    

Traducciones


IX-48 - En: 1580 CF Index    v.i., acheter des tomates. - En: 2004 Wimmer