tonalopanitl 

Paleografía: TONALOPANITL
Grafía normalizada: tonalopanitl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Fanion orné d'un motif solaire.
Traducción dos: fanion orné d'un motif solaire.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tônalopanitl Fanion orné d'un motif solaire.
Angl., sun-flag.
" tônalpanitl quetzaltzonyoh ", un fanion orné d'un motif solaire, surmonté de plumes de quetzal. Orne le dos de Macuilxochitl. Sah1,32.
* à la forme possédée.
" îtônalpan quetzaltzonyoh ", son fanion orné d'un motif solaire, surmonté de plumes de quetzal. Parure de Macuilxochitl. Prim.Mem. 265v.
" îtônalopan îpan ihcac ", son fanion orné d'un motif solaire est dressé sur lui - his sun flag stood upon it. Décrit Ixtlîltôn. Sah1,36 et Prim.Mem. 262v.
Fuente: 2004 Wimmer