tonalpeuhcayotl 

Paleografía: TONALPEUHCAYOTL
Grafía normalizada: tonalpeuhcayotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Point de départ d'un groupe de 13 jours.
Traducción dos: point de départ d'un groupe de 13 jours.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tônalpêuhcâyôtl, plur. tônalpêuhcâyômeh.
Point de départ d'un groupe de 13 jours.
Allem., Anfang der Tage, d.h. einer Reihe oder Gruppe von 13 Tagen. SIS 1950,385.
" in ye ic ontlami in ye ic ontzonquîza in zaiyoh tônalpêuhcâyôtl ", quand finit quand s'achève le jour qui commence une période - when already is ended and conclued this one day sign starter. Sah4,133 (tonalpeuhcaiotl).
" îzquitemeh ceceppa moquetztihuih tônalpêuhcâyômeh mochîuhtihuih ", tous (ces signes des années) chaque fois qu'ils arrivent sont le début de treizènes. Sah7,21.
Form: sur pêuhcêyôtl, morph.incorp. tônal-li.
Fuente: 2004 Wimmer