Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

topileque 

Paleografía: topileque
Grafía normalizada: topileque
Tipo: r.n.
Traducción uno: I-75
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index


Entradas


topileque - En: 1580 CF Index    

Traducciones


I-75 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

39r 184

In ac tehoatl in ticpoazin in tlatolli in tlacpac omito yn omicujlo cenca tle ticmati vel xicmati ca monahoatil muchiuhtica yn ispantzinco in Dios injc titlatoz intla ticmati intla aca qujchiuhtinemi anoço canapa muchiva yn omito tlateutoqujliztli njman tiqujspantiliz yn iusticia in sancta yglesia in teupisque yn anoço y iusticia yn audientia real in topileque oc cenca iehoantin in padreme amo çan neiolmelaoalispan vel neteilhujlizpan Auh ynjn iciuhcatiqujtoz amo ticvecaoaz amono timomauhtiz vel tiqujspantiliz in teupisquj yn iuh otiqujttac yn iuh oticcac In aqujque yntla qujmati intla oqujttaque in tlateutoqujliztli yn amo qujtoznequj yn amo qujspantiliznequj in teupisquj ca tlateutocanjme ca diablome yiauoan in totecujo Dios