Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

totocuitlapiltic 

Paleografía: TOTOCUITLAPILTIC
Grafía normalizada: totocuitlapiltic
Traducción uno: Qui se rapporte à la queue de I'oiseau
Traducción dos: qui se rapporte à la queue de i'oiseau
Diccionario: Wimmer
Contexto:tôtôcuitlapiltic Qui se rapporte à la queue de I'oiseau
" in huiyac quetzalli îhuân tôtôcuitlapiltic quetzalli îhuân chilchotic quetzalli ", les longues plumes de quetzal et les plumes de la queue et les plumes couleur du piment vert - Quetzaldaunen und kostbare Vogelschwanzfedern und pfeffergrüne Quetzalfedern - the long quetzal feathers and their tail feathers and the chili green ones.
Sah 1952,186:28 = Sah9,17.
" in zan tôtôcuitlapiltic ", ce ne sont que des plumes de la queue - these were just the tail feathers. Sah4,46.
Form: sur tôtôcuitlapil-li.

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


totocuitlapiltic - En: 1580 CF Index    totocuitlapiltic - En: 1580 CF Index    totocuitlapiltic - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


totocujtlapiltic - En: 1580 CF Index    

Traducciones


IX-17 - En: 1580 CF Index    Qui se rapporte à la queue de I'oiseau - En: 2004 Wimmer    IV-46 - En: 1580 CF Index