Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

totolacatecomatl 

Paleografía: TOTOLACATECOMATL
Grafía normalizada: totolacatecomatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Ecritoire, encrier.
Traducción dos: ecritoire, encrier.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tôtolâcatecomatl Ecritoire, encrier.
Esp., caxa de escriuania. Molina II 150v.
Sans doute terme colonial, mais il est possible que les mexicains utilisaient, au moins à l'époque coloniale, des plumes de dinde pour écrire.
Form: sur tecomatl morph.incorp. tôtolâca-tl.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


totolacatecomatl - En: 1571 Molina 1    totolacatecomatl - En: 1571 Molina 2    totolacatecomatl - En: 1780 ? Bnf_361    totolacatecomatl - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


caxa de escriuania. - En: 1571 Molina 2    Caja de escrivania - En: 1780 ? Bnf_361    caxa de escriuania. - En: 1571 Molina 1    Ecritoire, encrier. - En: 2004 Wimmer