Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

totolihuitl 

Paleografía: TOTOLIHHUITL
Grafía normalizada: totolihuitl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Plumes de dindes.
Traducción dos: plumes de dindes.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tôtolihhuitl Plumes de dindes.
Vendues par la marchande de plumes. Sah10,92.
" mâcêhualihhuitl, in iuhqui aztatl, îhuân tlîltic tôtolihhuitl, îhuan îztâc tôtolihhuitl îhuân canahuihhuitl ", des plumes communes, comme les plumes de héron blanc et les plumes noires de dinde et les plumes blanches de dinde et les plumes de canard. Sah9,89.
" inic tlachîuhtli zan motquitica tôtolihhuitl pahpahzoltic ", il est fait entièrement avec des plumes de dinde, il est ébourrifé.
Cod Mat Acad 69r = ECN10,186.
Form: sur ihhuitl, morph.incorp. tôtol-in.

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


totolihuitl - En: 1580 CF Index    totolihuitl - En: 1580 CF Index    totolihuitl - En: 1580 CF Index    totolihuitl - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


totolêhuitl - En: 1580 CF Index    TOTOLIHHUITL - En: 2004 Wimmer    totolihujtl - En: 1580 CF Index    

Traducciones


X-92 - En: 1580 CF Index    Plumes de dindes. - En: 2004 Wimmer    IX-89(2) - En: 1580 CF Index    II-49 213 - En: 1580 CF Index