Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

totolquechtapalcatl 

Paleografía: TOTOLQUECHTAPALCATL
Grafía normalizada: totolquechtapalcatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Duvet de plumes de la poitrine d'une dinde.
Traducción dos: duvet de plumes de la poitrine d'une dinde.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tôtolquechtapalcatl Duvet de plumes de la poitrine d'une dinde.
Allem., die aufrichtbaren Federn des Truthahns. SGA IV 594.
" tôtolquechtapalcatl in tlateloloyôtl in quichîhuayah ", ils faisaient des boules avec les plumes de la poitrine du dindon - they made feather balls of turkey breast feathers. Sah9,89.
" îtlachinôlxôchiuh, tôtolquechtapalcatl in tlachîhualli ", ses fleurs de feu faites en plumes du cou de la dinde. Parure du dieu du feu Milintoc. Sah2. 161.
Form: sur tapalcatl, morph.incorp. *tôtolquech-tli.

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


totolquechtapalcatl - En: 1580 CF Index    totolquechtapalcatl - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


II-161, IX-89 - En: 1580 CF Index    Duvet de plumes de la poitrine d'une dinde. - En: 2004 Wimmer