totolquechtapalcatl
Paleografía:
TOTOLQUECHTAPALCATL
Grafía normalizada:
totolquechtapalcatl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
Duvet de plumes de la poitrine d'une dinde.
Traducción dos:
duvet de plumes de la poitrine d'une dinde.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:tôtolquechtapalcatl Duvet de plumes de la poitrine d'une dinde.
Allem., die aufrichtbaren Federn des Truthahns. SGA IV 594.
" tôtolquechtapalcatl in tlateloloyôtl in quichîhuayah ", ils faisaient des boules avec les plumes de la poitrine du dindon - they made feather balls of turkey breast feathers. Sah9,89.
" îtlachinôlxôchiuh, tôtolquechtapalcatl in tlachîhualli ", ses fleurs de feu faites en plumes du cou de la dinde. Parure du dieu du feu Milintoc. Sah2. 161.
Form: sur tapalcatl, morph.incorp. *tôtolquech-tli.
Fuente:
2004 Wimmer