Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

totoquiliztli 

Paleografía: totoquiliztli
Grafía normalizada: totoquiliztli
Tipo: r.n.
Traducción uno: dolencia tal.
Traducción dos: dolencia tal.
Diccionario: Molina_1
Fuente: 1571 Molina 1
Folio: 47r
Notas: [2]

Entradas


totoquiliztli - En: 1571 Molina 1    totoquiliztli - En: 1571 Molina 1    totoquiliztli - En: 1571 Molina 2    totoquiliztli - En: 1780 ? Bnf_361    totoquiliztli - En: 1780 ? Bnf_361    

Traducciones


ligereza, o el acto de crecer la enfermedad - En: 1571 Molina 2    dolencia tal. - En: 1571 Molina 1    ligereza. - En: 1571 Molina 1    Dolencia por estar gravemente enfermo - En: 1780 ? Bnf_361    Ligereza - En: 1780 ? Bnf_361    

Textos en Temoa

0r 294

Ligereza Inic ontlamantli Ca yehuatl in Totoquiliztli ic in Tlacemicnopilhuiani in çancuel achic huel îcihuiliztica onhueliti itztehuaz mohuicaz noço mopanoltiz in çaço canin ic iyollo connequiz