Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

totoyahua 

Paleografía: TOTOYAHUA
Grafía normalizada: totoyahua
Tipo: _v.t._
Traducción uno: v.t. tla-., faire des libations.
Traducción dos: v.t. tla-., faire des libations.
Diccionario: Wimmer
Contexto:totoyâhua > totoyâuh,
*£ v.t. tla-., faire des libations.
" achto tlecuîlîxcuac quitotoyahua in octli auh zatepan tlecuîlnacazco nâuhcampaîxtin quitotoyâhuah " d'abord ils font des libations de pulque devant le foyer et ensuite ils font des libations aux quatre coins du foyer - they first made a libation of wine before the hearth, and later at each of the four corners of the hearth they made libations.
Rituel en l'honneur de Xiuhtêuctli. Sah4,87.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


totoyahua - En: 1580 CF Index    totoyahua - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


totoiaoa - En: 1580 CF Index    

Traducciones


XI-120 - En: 1580 CF Index    v.t. tla-., faire des libations. - En: 2004 Wimmer